论语里仁十三注疏

1.原文今译

子曰：“能以礼让为国乎？何有？不能以礼让为国，如礼何？”

里仁:

孔子说：“能以礼让治国吗？没问题！不能以礼让治国，怎麽实行礼法？”

2.注疏

《四书章句集注·里仁第四》 #13.1

子曰：“能以礼让为国乎？何有？不能以礼让为国，如礼何？”让者，礼之实也。何有，言不难也。言有礼之实以为国，则何难之有，不然，则其礼文虽具，亦且无如之何矣，而况于为国乎？

《论语注疏·里仁》 #13.1

子曰：“能以礼让为国乎？何有？何有者，言不难。不能以礼让为国，如礼何？包曰：“如礼何者，言不能用礼。”

《论语注疏·里仁》 #13.2

【疏】“子曰”至“礼何”。○正义曰：此章言治国者必须礼让也。“能以礼让为国乎”者，为，犹治也。礼节民心，让则不争。言人君能以礼让为教治其国乎？云“何有”者，谓以礼让治国，何有其难。言不难也。“不能以礼让为国”者，言人君不能明礼让以治民也。“如礼何”者，言有礼而不能用，如此礼何！

来自：https://ctext.org/