论语八佾十四注疏

1.原文今译

子曰：“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。”

孔子说：“周礼借鉴了夏、商两朝的礼法，真是丰富多彩啊！我赞同周礼。”

2.注疏

2.1《四书章句集注·八佾第三》 #14.1

子曰：“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。”郁，于六反。监，视也。二代，夏商也。言其视二代之礼而损益之。郁郁，文盛貌。尹氏曰：“三代之礼至周大备，夫子美其文而从之。”

2.2《论语注疏·八佾》 #14.1

子曰：“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。”孔曰：“监，视也。言周文章备于二代，当从之。”

2.3《论语注疏·八佾》 #14.2

【疏】“子曰”至“从周”。○正义曰：此章言周之礼文犹备也。“周监于二代，郁郁乎文哉”者，监，视也。二代，谓夏、商。郁郁，文章貌。言以今周代之礼法文章，回视夏、商二代，则周代郁郁乎有文章哉。“吾从周”者，言周之文章备于二代，故从而行之也。

来自：https://ctext.org/